ดูเหมือนว่า(doo mĕuuan wâa)
Significati
1SostantivoB1
sembra/pare che
usato prima di una proposizione per introdurre una conclusione o un'impressione basata su ciò che viene osservato o è noto
Esempi
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâasembra/pare cheฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Sembra che stia per piovere.
Parole correlate
Significato simile
ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pare
- sembrare; apparire; parere
- apparentemente; a quanto pare
ท่าทางว่าtâa taang wâaท่าทางว่าtâa taang wâasembra che
sembra che
เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàsembra che; pare che
sembra che; pare che
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâasembra che; pare che
sembra che; pare che
เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1come se2è come...; sembra che... (approssimazione)
- come se
- è come...; sembra che... (approssimazione)
Analisi della parola
+
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâasembra/pare che