หลีก(lèek)

Significati

1VerboB1

evitare; eludere; scansare; sfuggire

stare lontano, schivare o spostarsi dal percorso di qualcuno o qualcosa; sfuggire o eludere

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareหลีกlèekหลีกlèek1evitare; eludere; scansare; sfuggire2cedere il passo; farsi da parteฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1corsa (attività)2una corsa (sessione di esercizio)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)กันสาดgan sàatกันสาดgan sàattenda da sole; tettoia
Ha cercato di evitare la pioggia correndo sotto la tenda da sole.
2VerboB1

cedere il passo; farsi da parte

spostarsi di lato o cedere il passo in modo che qualcuno o qualcosa possa passare

Esempi

ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòipermesso; mi faccia passareครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข็นkĕnเข็นkĕn1spingere (su ruote)2portare avanti con fatica; spingereรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1passeggino2carretto da venditore ambulante3carrello; carretto a mano4sedia a rotelle; carrozzinaผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]หลีกlèekหลีกlèek1evitare; eludere; scansare; sfuggire2cedere il passo; farsi da parteนิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1un po'; un pochino2un attimo
Scusi, sto spingendo un carrello; per favore, si sposti un po'.

Parole correlate