ติ๊ก

dtík

Significati

1SostantivoA2

segno di spunta; spunta

Un piccolo segno di spunta (✓) utilizzato per mostrare una selezione, la correttezza o il completamento.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessureคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1segno; marchio; simbolo2segno di punteggiatura3marchio commerciale / marchioติ๊กdtíkติ๊กdtík1segno di spunta; spunta2spuntare; mettere un segno di spunta3zecca4pallino di notifica; indicatore di non lettoสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domandeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Nella casella delle risposte, un segno di spunta verde significa che questa opzione è stata selezionata.
2SostantivoA2

spuntare; mettere un segno di spunta

Contrassegnare un elemento con un segno di spunta (✓) per indicare una scelta, il completamento o la correttezza.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ทำการtam gaanทำการtam gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireติ๊กdtíkติ๊กdtík1segno di spunta; spunta2spuntare; mettere un segno di spunta3zecca4pallino di notifica; indicatore di non lettoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessureนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Se finisci i compiti, metti un segno di spunta in questa casella.
3SostantivoB1

zecca

Un piccolo aracnide succhiasangue che si attacca agli animali o agli esseri umani.

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireติ๊กdtíkติ๊กdtík1segno di spunta; spunta2spuntare; mettere un segno di spunta3zecca4pallino di notifica; indicatore di non lettoติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avere/portare con sé2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1particella interrogativa sì/no ("...o no?")2se ... o no
Dopo aver portato il cane nel bosco, dobbiamo controllare a casa se ci sono zecche attaccate.
4SostantivoB1

pallino di notifica; indicatore di non letto

Un piccolo pallino o badge mostrato nelle app per indicare un elemento nuovo o non letto (uso informale).

Esempi

ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2account/profilo Instagramขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreติ๊กแดงdtík daengติ๊กแดงdtík daeng1zecca/acaro rosso (parassita)2badge/puntino rosso di notificaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไอคอนai-konไอคอนai-kon1icona (simbolo interfaccia)2icona culturaleแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Instagram mostra un puntino rosso sull'icona, il che significa che c'è un nuovo messaggio.

Parole correlate