เยอรมัน
yəə-rá-manSignificati
1SostantivoA2
tedesco (lingua)
La lingua tedesca.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeเยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1tedesco (lingua)2tedesco (relativo alla Germania)3un tedesco (persona)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Studio tedesco ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'insegnante ha insegnato i saluti in tedesco.
Domani avremo un test di ascolto in tedesco.
ผมpŏmเริ่มrêrmพูดpôotภาษาpaa-săaเยอรมันyooe-rá-manได้dâiบ้างbâangแล้วláeoแต่ยังdtàe yangอ่านàanบทbòtความยาวkwaam yaaoๆ-ไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jai
Ora parlo un po' di tedesco, ma non capisco ancora bene gli articoli lunghi.
2AggettivoA2
tedesco (relativo alla Germania)
Relativo alla Germania, alla sua gente, alla sua cultura o alle sue cose.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1tedesco (lingua)2tedesco (relativo alla Germania)3un tedesco (persona)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔksalsicciaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพรทเซลprêet-seenเพรทเซลprêet-seenpretzel
Mi piace il cibo tedesco, come le salsicce e i pretzel.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีหน้าbpii-nâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปเที่ยวbpai-tîiaoชมchomเมืองเก่าmʉʉang-gàoและlɛ́พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเยอรมันyəə-rá-man
L'anno prossimo abbiamo in programma di visitare città antiche e musei tedeschi.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtแบรนด์brɛɛnเยอรมันyəə-rá-manเพราะprɔ́เชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâap
Ha comprato un'auto sportiva di marca tedesca perché crede nella qualità.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเยอรมันyəə-rá-manให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความkwaamตรงเวลาdtrong-wee-laaและlɛ́ความเป็นkwaam-bpenระบบrá-bòpซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiวิถีwí-tǐiการทำงานgaan-tam-ngaan
La cultura tedesca dà valore alla puntualità e all'ordine, il che si riflette nel loro stile di lavoro.
3SostantivoA2
un tedesco (persona)
Una persona proveniente dalla Germania.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1tedesco (lingua)2tedesco (relativo alla Germania)3un tedesco (persona)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (capitale della Thailandia)
È un tedesco che si è trasferito a Bangkok.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho parlato con un tedesco al mercato.
พรุ่งนี้prûng-níiทีมเราtiim-raoจะjàต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápเยอรมันyəə-rá-manสามsǎamคนkonมาประชุมmaa-bprà-chum
Domani il nostro team accoglierà tre tedeschi per una riunione.
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonเยอรมันyəə-rá-manและlɛ́สอนsɔ̌ɔnฉันchǎnทำอาหารtam-aa-hǎanเยอรมันyəə-rá-man
Il mio compagno di stanza è tedesco e mi insegna a cucinare cibo tedesco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เยอรมัน si dice เยอ-ระ-มัน?
yəə-rá-man
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yəə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |