เอาเป็น
ao-bpenSignificato
1VerboA2
scegliere; stabilire; optare per
Scegliere o stabilire una determinata opzione, spesso nel proporre una decisione, per esempio «prendiamo il caffè».
Esempi
เอาอันนี้ao-an-níiเอาอันนี้ao-an-níivoglio questo; prendo questoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4modello; esempio da seguireนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Prendiamo questo come esempio.
Altri 3 esempiMostra meno
Dovremmo usare casa mia come punto d'incontro?
Nel gruppo di amici, scelgono sempre il più anziano come leader.
อย่าyàaเอาaoคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาเป็นmaa-bpenอารมณ์aa-romเลยləəiเขาkǎoอาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiตั้งใจdtâng-jai
Non prendere a cuore le sue parole; probabilmente non era sua intenzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)prendere; procurarsi; scegliereParte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneessere (identità/categoria/stato)Parte 2
เอาเป็นao-bpenเอาเป็นao-bpenscegliere; stabilire; optare perscegliere; stabilire; optare perParola