วีซ่า
wii-sâaSignificati
1SostantivoB1
visto (permesso di viaggio)
un'approvazione o etichetta ufficiale in un passaporto che concede il permesso di entrare, soggiornare o transitare in un Paese per uno scopo e un periodo determinati
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perวีซ่าwii-sâaวีซ่าwii-sâa1visto (permesso di viaggio)2Visa (circuito di pagamento)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giapponeเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Devo richiedere un visto per viaggiare in Giappone il mese prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจดูdtrùuat-duuวีซ่าwii-sâaในnaiหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangก่อนgɔ̀ɔnให้hâiฉันchǎnผ่านpàanด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉang
L'ufficiale ha controllato il visto nel mio passaporto prima di lasciarmi passare l'immigrazione.
เขาkǎoได้รับdâi-rápวีซ่าwii-sâaนักเรียนnák-riianซึ่งsʉ̂ngอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiพำนักpam-nákและlɛ́เรียนriianได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลักสูตรlàk-sùut
Ha ricevuto un visto studentesco, che gli consente di soggiornare e studiare per tutta la durata del programma.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหากhàakวีซ่าwii-sâaหมดอายุmòt-aa-yúก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเดินทางเข้าdəən-taang-kâoประเทศbprà-têetปลายทางbplaai-taangได้dâai
Anche se hai già un biglietto aereo, se il tuo visto scade, non puoi entrare nel paese di destinazione.
2Nome proprioB1
Visa (circuito di pagamento)
un circuito di pagamento globale e marchio per carte di credito, di debito e prepagate
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponวีซ่าwii-sâaวีซ่าwii-sâa1visto (permesso di viaggio)2Visa (circuito di pagamento)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1certo; va bene; d'accordo2poter… subito; poter… ora
Questo negozio accetta carte Visa, quindi posso pagare subito.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmผูกpùukบัตรเดบิตbàt-dee-bìtวีซ่าwii-sâaกับgàpแอปɛ́pชำระเงินcham-rá-ngənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laai
Ieri ho collegato la mia carta di debito Visa a un'app di pagamento per fare acquisti online.
ธนาคารtá-naa-kaanออกบัตรɔ̀ɔk-bàtพรีเพดวีซ่าprii-pêet-wii-sâaให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่tîiไม่mâiอยากyàakใช้cháiวงเงินwong-ngənบัตรเครดิตbàt-kree-dìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยากyàakชำระcham-ráผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiระดับโลกrá-dàp-lôok
La banca emette carte prepagate Visa ai clienti che non vogliono un limite di credito ma desiderano comunque pagare tramite una rete globale.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวีซ่าwii-sâaเป็นbpenเครือข่ายkrʉʉa-kàaiหลักlàkเพราะprɔ́มีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉสูงsǔungรองรับrɔɔng-rápธุรกรรมtú-rá-gamข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnและlɛ́มีmiiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการทุจริตgaan-tút-jà-rìtที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
L'azienda ha scelto Visa come rete principale perché è altamente affidabile, supporta transazioni transfrontaliere e dispone di rigorose misure di prevenzione delle frodi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วีwiiวีwii1lettera V; forma a V2numero romano V (5)3segno di vittoria (segno della V)4fare vento (Isan)5ventaglio (Isan)lettera V; forma a VParte 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2frizzare; essere effervescente3rumore di acqua impetuosa o di spruzzi4sfacciato; impertinente; insolente (gergo)frizzante; effervescenteParte 2
วีซ่าwii-sâaวีซ่าwii-sâavisto (permesso di viaggio)visto (permesso di viaggio)Parola