หลายรอบ
lǎai-rɔ̂ɔpSignificati
1AvverbioA2
molte volte; diverse volte; ripetutamente
molte volte; diverse volte; ripetutamente; in più occasioni.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleggere; studiareเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1molte volte; diverse volte; ripetutamente2molti round; molti giri
Ho letto questo libro molte volte.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'ho chiamato diverse volte, ma non ha risposto.
Papà mi ha detto molte volte di non tornare a casa tardi.
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่mâiมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Dobbiamo controllare ripetutamente questo contratto per assicurarci che non ci siano errori.
2SostantivoA2
molti round; molti giri
un gran numero di round, giri o turni (ad es. in un gioco o in una gara).
Esempi
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngcorridoreวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1molte volte; diverse volte; ripetutamente2molti round; molti giri
Il corridore fa molti giri di pista.
Altri 3 esempiMostra meno
Dobbiamo fare ancora molte vasche in questa piscina per finire.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเล่นlênการ์ดเกมgáat-geemนี้níiไปbpaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเลยləəiสนุกมากsà-nùk-mâak
Ieri abbiamo giocato molti round a questo gioco di carte. È stato molto divertente.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiนักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótต้องdtɔ̂ngขับวนkàp-wonในnaiสนามsà-nǎamถึงtʉ̌ngสิบsìpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Nell'ultimo round della competizione, i piloti hanno dovuto percorrere oltre dieci giri di pista.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 2
หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpmolte volte; diverse volte; ripetutamentemolte volte; diverse volte; ripetutamenteParola