เฉิน
chə̌ənSignificato
1SostantivoB2
Chen (cognome cinese)
Chen (un cognome cinese comune, frequentemente visto nelle traslitterazioni thailandesi di nomi cinesi)
Esempi
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเฉินchə̌ənเฉินchə̌ənChen (cognome cinese)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinCina
Il nostro nuovo manager si chiama Sig. Chen. Viene dalla Cina.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตระกูลdtrà-guunเฉินchə̌ənอพยพมาòp-pá-yóp-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanที่tîiเมืองไทยmʉʉang-taiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
La famiglia Chen è emigrata per stabilirsi in Thailandia decenni fa.
คุณkunเฉินchə̌ənเป็นbpenนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างมากyàang-mâakในnaiวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
Il Sig. Chen è un uomo d'affari di grande successo nel settore immobiliare asiatico.
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkที่tîiเป็นbpenคนkonแซ่sɛ̂ɛเฉินchə̌ənต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangข้ามเวลาkâam-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaความจริงkwaam-jing
In questo romanzo, il protagonista con il cognome Chen deve viaggiare nel tempo per trovare la verità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
chə̌ən
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |