แคล
klɛɛSignificati
1SostantivoA2
caloria
un'unità di energia, specialmente riferita all'energia fornita dal cibo (abbreviazione di caloria)
Esempi
เค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1questo pezzo/oggetto2questo pezzo; questo elementoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแคลklɛɛแคลklɛɛ1caloria2classificatore: calorie3calcoloเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questa fetta di torta ha molte calorie.
Altri 3 esempiMostra meno
Voglio perdere peso, quindi devo contare le calorie ogni giorno.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakกินginอาหารaa-hǎanที่tîiแคลklɛɛต่ำdtàmช่วยให้chûuai-hâiเราraoควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Scegliere di mangiare cibi ipocalorici ci aiuta a controllare il peso più facilmente.
2SostantivoA2
classificatore: calorie
classificatore usato informalmente per contare l'energia in chilocalorie; posizionato dopo i numeri.
3SostantivoB2
calcolo
una branca della matematica (abbreviazione di calcolo)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1non superare (un esame/test); essere bocciato2non soddisfare le aspettative (figurato)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheแคลklɛɛแคลklɛɛ1caloria2classificatore: calorie3calcoloอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Sono stato bocciato di nuovo all'esame di analisi.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani abbiamo un test di analisi alle otto del mattino.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakเรียนriianคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná-wít-sà-wá-gam-sàatคุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanวิชาwí-chaaแคลklɛɛที่tîiแน่นnɛ̂nพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Se vuoi studiare alla facoltà di ingegneria, hai bisogno di basi piuttosto solide in analisi matematica.
อาจารย์aa-jaanสั่งให้sàng-hâiพวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotแคลklɛɛที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnห้าhâaข้อkɔ̂ɔในช่วงnai-chûuangวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níi
Il professore ci ha assegnato da risolvere insieme cinque complessi problemi di analisi per questo fine settimana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คล, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
klɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |