ดิว
diu
Significati
1SostantivoA2
Dew (soprannome/nome)
una traslitterazione del nome di battesimo o soprannome inglese 'Dew'; molto comune come soprannome thailandese
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeดิวdiuดิวdiu1Dew (soprannome/nome)2rugiada (prestito; raro/informale)
Questo è il mio amico di nome Dew.
2SostantivoC1
rugiada (prestito; raro/informale)
un prestito colloquiale della parola inglese 'dew'; raro nel thailandese standard, dove il termine abituale è 'น้ำค้างน้ำค้างnám káangrugiada'
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâafilo d'erbaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดิวเกาะdiu gòเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le partiดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเย็นตาyen dtaaเย็นตาyen dtaarilassante per la vista
Stamattina i fili d'erba sono coperti di rugiada; la vista è rinfrescante.