Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
labbro; labbra
condurre per mano; prendere per mano
plastica (colloq.); polimero
bluffare; vantarsi per ingannare
titolo; titolo a tutta pagina
entrato nella corrente (buddista)
mostrare il proprio stato di forma; offrire una prestazione (spesso nello sport)
non dormire; stare svegli; essere privati del sonno
presto; nel prossimo futuro
espansione; crescita (generale)
rifinanziare
il bere; l'atto di bere
condizione economica
tavolozza dei colori; schema di colori
indeciso; volubile
affranto; profondamente ferito
andiamo!; dacci dentro!
zebra (animale)
messaggio; notizia; ordine (formale o letterario)
a piacere; a proprio piacimento
Giava (isola)
ipnotizzare [qcn]
essere chiuso; chiudere al pubblico
videochiamata
incidere
barca a vela; veliero
grande tempio buddhista
basso livello; basso grado; di basso rango
immagini generate al computer (CGI); effetti visivi (VFX)
verità; realtà
interesse; attrattiva
Borsa Valori della Thailandia
Società di intermediazione mobiliare; società di brokeraggio
deteriorarsi; usurarsi; degradarsi
fattorino; corriere
non schizzinoso; non pignolo
risposta; replica
fork (diramazione software)
padre (molto formale; letterario)
tranne che; a meno che
nipote (figlia di fratello o sorella)
momento; occasione
miscellaneo; vario
impeccabilmente curato; meticoloso; impeccabile
menzionare per nome; nominare
adoperarsi; impegnarsi; prendere l'iniziativa
risparmiare denaro
Rattanakosin (periodo/regno)
motocicletta; moto
peli del corpo
nazione; popolo
accodarsi; mettersi in coda
aleggiare; rimanere sospeso nell'aria
reazione allergica; sintomi allergici
psichiatria (campo medico)
rincuorato; profondamente appagato; gratificato
garante; fideiussore
perfetto
freelance; libero professionista
aleggiare; diffondersi (di profumo o brezza)
va bene; certo
confrontare; usare come parametro
sempre; in continuazione
hi hi
Radio Thailand; radio nazionale thailandese
cliente abituale; cliente di ritorno
scheggia; spina (piccolo frammento appuntito)
spegnere la luce
scala mobile
Thong Lo/Thonglor (strada e quartiere di Bangkok)
hotline; linea diretta
GP (medico di base)
increspatura; piccola onda
invadere (militarmente)
facile; senza sforzo
vivere separatamente; abitare in case diverse
falco (uccello rapace)
dentista
fare i bagagli; sistemare le cose
monastero nella foresta (Theravāda)
ideale; standard ideale
ricco; prospero
cogliere l'idea principale
architetto
band; gruppo musicale
attore; querelante
debole; privo di forza
profondità (misura fisica)
RAN Online (MMORPG)
minuscolo; piccolissimo
cetriolo
Università Thammasat
imposta sul valore aggiunto; IVA
abbandonare; lasciare
entrambe le mani; due mani
spietato; crudele; brutale
luminosità; vividezza (luce/colore)
secco; brusco (parlato/tono)
prostrarsi in segno di devozione
sicurezza; benessere