จัดของ
jàt-kɔ̌ɔngSignificato
1VerboA2
fare i bagagli; sistemare le cose
Sistemare, organizzare o preparare le proprie cose ed effetti personali, ad esempio quando si riordina una stanza o si fa la valigia per un viaggio.
Esempi
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1fratello o sorella minore2persona più giovane; junior3io; tu (per la persona più giovane)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจัดของjàt-kɔ̌ɔngจัดของjàt-kɔ̌ɔngfare i bagagli; sistemare le coseบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Potresti aiutare la mamma a sistemare le cose sul tavolo, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipจัดของjàt-kɔ̌ɔngเพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเดินทางdəən-taangแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
Stasera devo sbrigarmi a fare i bagagli perché domani mattina presto devo mettermi in viaggio.
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnรกrókมากmâakฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaจัดของjàt-kɔ̌ɔngทั้งวันtáng-wanเลยləəi
La mia camera da letto è molto disordinata. Devo passare l'intera giornata a sistemare le mie cose.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้ายบ้านyáai-bâanสิ่งที่sìng-tîiเหนื่อยnʉ̀ʉaiที่สุดtîi-sùtก็คือgɔ̂-kʉʉการจัดgaan-jàtของkɔ̌ɔngนี่แหละnîi-lɛ̀เพราะprɔ́มีmiiของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmเยอะมากyə́-mâak
Prima di traslocare, la parte più faticosa è imballare le proprie cose, perché ci sono così tanti oggetti da collezione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 1
+
จัดของjàt-kɔ̌ɔngจัดของjàt-kɔ̌ɔngfare i bagagli; sistemare le cosefare i bagagli; sistemare le coseParola