การขยายตัว(gaan kà-yăai dtuua)
Significati
1SostantivoB1
espansione; crescita (generale)
il processo attraverso il quale qualcosa diventa più grande per dimensioni, volume, numero, portata o copertura
Esempi
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1espansione; crescita (generale)2espansione/crescita (ambiti specifici)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngpalloncinoเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'espansione del palloncino è stata molto rapida.
2SostantivoB2
espansione/crescita (ambiti specifici)
aumento o crescita in ambiti particolari come l'economia, la popolazione o un'area urbana (es. crescita economica, incremento demografico, espansione urbana)
Esempi
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1espansione; crescita (generale)2espansione/crescita (ambiti specifici)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industria; settore industriale2industriale (modificatore)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1turismo; viaggio di piacere2industria del turismoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantità
L'espansione dell'industria del turismo ha creato molti posti di lavoro.
Parole correlate
Significato simile
การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crescita; espansione; aumento2crescita personale; maturazione
- crescita; espansione; aumento
- crescita personale; maturazione
การขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1espansione/ampliamento2ingrandimento3proroga/estensione
- espansione/ampliamento
- ingrandimento
- proroga/estensione
การแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaiการแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaiespansione; diffusione
espansione; diffusione
การขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăai1espansione; ampliamento2trasferimento in un posto più grande
- espansione; ampliamento
- trasferimento in un posto più grande
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1diffusione; espansione; proliferazione2propagazione (fisica/ingegneria)3proliferazione biologica/ecologica
- diffusione; espansione; proliferazione
- propagazione (fisica/ingegneria)
- proliferazione biologica/ecologica
Analisi della parola
การขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1espansione/ampliamento2ingrandimento3proroga/estensioneParte 1
+
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaespansione; crescita (generale)