บิดร
bì-dɔɔnSignificato
1SostantivoC1
padre (molto formale; letterario)
un termine molto formale o letterario per padre; arcaico nel linguaggio di tutti i giorni.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1ereditare; succedere a2tramandare; trasmettere3portare avanti; continuareกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioniร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakdopo; in seguito aบิดรbì-dɔɔnบิดรbì-dɔɔnpadre (molto formale; letterario)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
Ha ereditato l'attività di ristorazione da suo padre.
Altri 3 esempiMostra meno
พระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngบิดรbì-dɔɔnมารดาmaan-daaนั้นnánยิ่งใหญ่yîng-yàiหาที่สุดมิได้hǎa-tîi-sùt-mí-dâai
La grazia del padre e della madre è incommensurabilmente grande.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtจะjàทรงระลึกsong rá-léukถึงtĕungพระบรมprá-bò-romราชrâatบิดรbì-donของkŏngพระองค์prá ong
Nelle importanti cerimonie reali, il Re commemorerà il suo Reale Padre.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəมิmíเคยkəəiลืมlʉʉmคำสอนkam-sɔ̌ɔnที่tîiบิดรbì-dɔɔnพร่ำprâmบอกbɔ̀ɔkไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Sebbene sia cresciuta all'estero, non ha mai dimenticato gli insegnamenti che suo padre le ha costantemente instillato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บิดร si dice บิ-ดอน?
bì-dɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |