เหี้ยม
hîiamSignificato
1AggettivoB1
spietato; crudele; brutale
Spietato, crudele, brutale o senza pietà per natura o nelle azioni.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1cattivo; antagonista2cattivo (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráaicrudele; cattivoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เหี้ยมhîiamเหี้ยมhîiamspietato; crudele; brutaleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
In questo film, l'antagonista è una persona molto cattiva e spietata.
Altri 3 esempiMostra meno
กษัตริย์gà-sàtผู้pûuเหี้ยมโหดhîiam-hòotสั่งsàngประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítทุกคนtúk-konที่tîiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpพระองค์prá-ong
Il re spietato ordinò l'esecuzione di chiunque fosse in disaccordo con lui.
วิธีwí-tiiการทรมานgaan-tɔɔ-rá-maanนักโทษnák-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanเหี้ยมhîiamเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiจะjàจินตนาการjin-dtà-naa-gaanได้dâai
Il suo metodo di tortura dei prigionieri era più brutale di quanto la gente comune potesse immaginare.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkถึงtĕungความkwaamเหี้ยมhîiamเกรียมgriiamของkŏngสงครามsŏng-kraamที่têeพรากprâakชีวิตchee-wítผู้คนpôo konไปbpaiนับล้านnáp láan
La storia ha registrato la brutalità della guerra che ha causato milioni di vittime.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hîiam
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |