ประชาชาติ(bprà-chaa-châat)
Significati
1SostantivoB2
nazione; popolo
Una nazione o un popolo che forma uno Stato-nazione; la popolazione di un paese.
Esempi
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-póttenere un discorso (formale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1speranza; aspettativa2speranza (persona/cosa); prospettivaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunità; solidarietàให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1nazione; popolo2comunità delle nazioni; comunità internazionale3marchio editoriale/giornale (nome proprio)
Il leader ha tenuto un discorso per creare speranza e unità per il popolo della nazione.
2Nome proprioB2
marchio editoriale/giornale (nome proprio)
Un quotidiano/marchio editoriale thailandese, 'Prachachat' / 'Prachachat Turakij' (nome proprio).
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1nazione; popolo2comunità delle nazioni; comunità internazionale3marchio editoriale/giornale (nome proprio)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)
Mio padre legge il giornale Prachachat Turakij ogni domenica.
3SostantivoC1
comunità delle nazioni; comunità internazionale
La comunità delle nazioni nel suo insieme (spesso in senso accademico o letterario).
Esempi
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemia; focolaio epidemico2malattia epidemicaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravementeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrinfluenzare [qcn/qcs]; avere un impatto su [qcn/qcs]ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1nazione; popolo2comunità delle nazioni; comunità internazionale3marchio editoriale/giornale (nome proprio)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; globale
La grande pandemia ha colpito la comunità delle nazioni in tutto il mondo.
Parole correlate
Significato simile
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1internazionale; di varie nazioni2varie nazioni; la comunità internazionale
- internazionale; di varie nazioni
- varie nazioni; la comunità internazionale
ประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkcomunità internazionale; comunità mondiale
comunità internazionale; comunità mondiale
ประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtcomunità internazionale
comunità internazionale
ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)
- nazione; paese
- nazionalità
- vita; esistenza (buddhismo)
- nascita; stirpe (lett.)
ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nazione; il paese; lo Stato
la nazione; il paese; lo Stato
Analisi della parola
+
ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)Parte 2
ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châatnazione; popolo