แยกกันอยู่

yâek gan yòo

Significati

1SostantivoB1

essere separati (di una coppia)

Vivere separati dal proprio partner romantico o coniuge, spesso a causa di problemi relazionali; essere separati.

Esempi

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaosentire (che); ricevere notizieว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoแยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòoessere separati (di una coppia)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สามีsăa-meeสามีsăa-meemarito (formale/neutro)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Ho sentito che la tua amica si è separata da suo marito, è vero?

Parole correlate

Analisi della parola

แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1separarsi; andare separatamente2vivere separati; essere separati3separatamente; a parteRiferito a persone che si separano o fanno qualcosa ciascuna per conto proprio.Parte 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereEssere situato o trovarsi in un luogo.Parte 2
แยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòoessere separati (di una coppia)