หลานสาว(lăan săao)
Significati
1SostantivoA2
nipote (figlia di fratello o sorella)
la figlia del proprio fratello o della propria sorella.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1nipote (figlia di fratello o sorella)2nipote (femmina)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggiore
Questa è mia nipote. È la figlia di mia sorella maggiore.
2SostantivoA2
nipote (femmina)
la figlia del proprio figlio o della propria figlia (nipote femmina dei nonni)
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1nipote (figlia di fratello o sorella)2nipote (femmina)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Questa è mia nipote.
Analisi della parola
+
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săaonipote (figlia di fratello o sorella)