หลานสาว
lǎan-sǎaoSignificati
1SostantivoA2
nipote (figlia di fratello o sorella)
la figlia del proprio fratello o della propria sorella.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direหลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1nipote (figlia di fratello o sorella)2nipote (femmina)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofigliaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggiore
Questa è mia nipote. È la figlia di mia sorella maggiore.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani porterò mia nipote allo zoo.
ลูกสาวlûuk-sǎaoของkɔ̌ɔngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน่ารักnâa-rákมากmâakผมpǒmเลยləəiซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaให้hâiหลานสาวlǎan-sǎaoเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
La figlia di mio fratello minore è molto carina, quindi ho comprato una bambola per mia nipote come regalo.
ผมpǒmภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaหลานสาวlǎan-sǎaoมากmâakเลยləəiครับkrápปีนี้bpii-níiลูกสาวlûuk-sǎaoของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiผมpǒmสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtหมอmɔ̌ɔได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Sono così orgoglioso di mia nipote. Quest'anno, la figlia di mio fratello maggiore è riuscita a entrare alla facoltà di medicina.
2SostantivoA2
nipote (femmina)
la figlia del proprio figlio o della propria figlia (nipote femmina dei nonni)
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direหลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1nipote (figlia di fratello o sorella)2nipote (femmina)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Questa è mia nipote.
Altri 3 esempiMostra meno
La nonna ha comprato una bambola per la sua nipote preferita.
Durante queste vacanze, andrò a trovare mia nipote a Chiang Mai.
หลานสาวlǎan-sǎaoของkɔ̌ɔngผมpǒmเพิ่งpə̂ngเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́กำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Mia nipote si è appena laureata all'università e sta per iniziare a lavorare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สาวsǎaoสาวsǎao1giovane donna; ragazza2giovane; giovanile (donna)3avvolgere; arrotolare; tirare a sé4risalire all'origine; indagare sulla fontegiovane donna; ragazzaParte 2
หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎaonipote (figlia di fratello o sorella)nipote (figlia di fratello o sorella)Parola