Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
distorto; deviato
adeguare il prezzo
essere incinta o gravida
scambio (cose, denaro, servizi)
riservato; serio nei modi
dimenticare di attaccare; allacciare; mettere [qcs]
vitamina C (acido ascorbico)
persona più grande di nome Joy (appellativo thailandese)
perpetrare; causare un incidente dannoso
arbitro; giudice di gara
invidiabile
eccellente; superbo; eccezionale
complesso di inferiorità
agire; compiere; eseguire
odore corporeo
bambina
solo; solamente; l'unico modo
rottura; frattura; frantumazione; scoppio
longevo
declinare; regredire; deteriorarsi; recedere
lancio; presentazione (prodotto/servizio/progetto)
essere imbarazzato; perdere la faccia
Signora
locale; nativo; residente
disattivare l'audio; togliere il suono
prossima stagione
film cinese; serie televisiva cinese
(gergo) figo; alla moda; di bell'aspetto
amante della vita casalinga; casalingo
fiume; mare; oceano (poetico)
improvvisamente (con un calo)
Banca di Thailandia; BOT
grande capo; protettore potente
avere una relazione; tradire
limite; confine; massimo/minimo
graduale; costante
cuore (poetico)
unilaterale; a un solo lato
verdura e frutta; prodotti ortofrutticoli
senz'altro; su due piedi
non eccezionale; deludente; un fiasco
piegare; rannicchiarsi
elegante; dignitoso; maestoso
ascensore
represso; soffocato (sentimenti)
dalla pelle pulita; dalla bella carnagione
essere in grado di gestire/accettare [qlc]
potere; forza; prestigio; autorità
chiarirsi [con qcn]
tralcio; fusto rampicante
gustoso; delizioso; ricco di sapore (colloquiale)
diligentemente; con determinazione
girasole (pianta)
Jim (soprannome femminile thailandese)
fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)
scadere; oltrepassare la scadenza
suggerimento; raccomandazione
dappertutto
incline a rubare; con le mani lunghe
scendere a spirale; scendere in cerchio
ricercatore; studioso
mettere in vendita; lanciare sul mercato
oggetto smarrito; cosa persa
sincero; di cuore puro
distruggere [qc] completamente; annientare
Milli (rapper thailandese)
ministro a capo di un ministero
interferire; intromettersi; oltrepassare i limiti
post-partum; postnatale
medicinale; farmacologico
struggersi per [qlc]/[qlcs]; pensare a [qlc]/[qlcs] con nostalgia (poetico)
piangere; versare lacrime
pagare con la carta; strisciare la carta
ciglio della strada; bordo della strada
usanza; tradizione; convenzione; norma
ballare insieme
catrame
scambiarsi frecciatine; ribattere; rispondere per le rime
viaggiare in aereo; volare
giudice (tribunale)
mantenere [qcs]; conservare [qcs]
più o meno lo stesso; ugualmente
attaccamento (Buddismo)
profumare con fumo/vapore; infondere aroma
diario
Chi è il prossimo? A chi tocca?
quel negozio
venatura; grana (motivo o trama)
accovacciarsi; abbassarsi
cavallo vapore (unità di potenza)
fare effetto; iniziare ad agire
tutto il giorno e tutta la notte
re
leader
nuovo look; nuova versione
a prima vista
via d'acqua; rotta sull'acqua
ritrovo; assemblea; raduno
recensire [qlcs]; fare una recensione
nome proprio maschile thailandese (Naret)