ความสดใส(kwaam sòt săi)
Significati
1SostantivoB1
luminosità; vividezza (luce/colore)
una qualità luminosa, vivida o radiosa, specialmente di luce o colore; chiarezza visiva che appare fresca e vivace
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1luminosità; vividezza (luce/colore)2allegria; vivacità (umore/aspetto)3freschezza; sano vigoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuacolore della camicia; colore della magliaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace la vivacità del colore di questa maglia.
2SostantivoB1
allegria; vivacità (umore/aspetto)
una qualità allegra, vivace o spensierata nell'umore o nel comportamento di qualcuno
Esempi
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1luminosità; vividezza (luce/colore)2allegria; vivacità (umore/aspetto)3freschezza; sano vigoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkessere felice
La sua allegria rende tutti felici.
3SostantivoB2
freschezza; sano vigore
un senso di freschezza o vigore sano nell'aspetto o nella condizione (es. carnagione fresca, vivacità)
Esempi
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsonno; il dormireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1luminosità; vividezza (luce/colore)2allegria; vivacità (umore/aspetto)3freschezza; sano vigoreให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1viso; faccia2aspetto del viso; voltoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Dormire a sufficienza può aiutare a restituire freschezza al viso.
Parole correlate
Significato simile
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1sensazione di freschezza/allegria2freschezza (dell'aria, dell'ambiente, del verde)
- sensazione di freschezza/allegria
- freschezza (dell'aria, dell'ambiente, del verde)
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngradiosità; luminosità
radiosità; luminosità
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1limpidezza; luminosità; allegria2allegria; serenità mentale
- limpidezza; luminosità; allegria
- allegria; serenità mentale
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waavivacità; vitalità; brio
vivacità; vitalità; brio
ความร่าเริงkwaam râa-rerngความร่าเริงkwaam râa-rerngallegria; vivacità
allegria; vivacità
Analisi della parola
+
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săiluminosità; vividezza (luce/colore)