ขวนขวาย(kŭuan kwăai)
Significati
1VerboB2
sforzarsi; essere proattivo
Cercare attivamente occasioni per imparare o migliorare; essere diligenti e impegnarsi costantemente.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăaisforzarsi; essere proattivoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoแม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzo
Studia attivamente una nuova lingua ogni giorno, anche se lavora sodo.
Parole correlate
Significato simile
ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáa1cercare di afferrare; allungarsi per prendere2lottare per; ambire a (uno scopo)
- cercare di afferrare; allungarsi per prendere
- lottare per; ambire a (uno scopo)
เสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăaเสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăacercare [qlcs]; ricercare [qlcs]
cercare [qlcs]; ricercare [qlcs]
ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăalottare per; cercare ardentemente
lottare per; cercare ardentemente
ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaailottare; arrampicarsi
lottare; arrampicarsi
วิ่งหาwîng hăaวิ่งหาwîng hăacercare attivamente; darsi da fare per ottenere qualcosa
cercare attivamente; darsi da fare per ottenere qualcosa