ในเร็ววัน(nai reo wan)

Significati

1AvverbioB1

presto; nel prossimo futuro

Nel prossimo futuro; presto.

Esempi

หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1sperare (che)2speriamo; spero/speriamo (che)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteในเร็ววันnai reo wanในเร็ววันnai reo wanpresto; nel prossimo futuroนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Spero che ci rivedremo presto.

Parole correlate

Analisi della parola

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)Parte 1
+
เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteParte 2
+
วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniParte 3
ในเร็ววันnai reo wanในเร็ววันnai reo wanpresto; nel prossimo futuro