Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
pagare una multa
menzionare [qlcn/qlcs]; fare riferimento a [qlcn/qlcs]
recarsi sul campo/sul posto
cerchia; comunità; ambiente
di sera; verso sera
Consiglio Nazionale per la Pace e l'Ordine; NCPO
casa in affitto
chiedere una foto/immagine
nonna materna (thailandese settentrionale/Isan)
personalità; atteggiamento
collega
norma; standard
per mesi
fare un passo avanti; continuare a camminare
combattente; lottatore
stazza; capacità di carico; tonnellaggio
trecento; 300
linea tratteggiata; linea punteggiata
base clienti; clientela
esigere [qlcs]; sollecitare [qlcs]
lavorare insieme; collaborare
vero?; giusto?
Michelle; Michel [nome proprio]
condizione della pelle; tipo di pelle
in qualsiasi momento; ogniqualvolta
filo di seta; filato di seta
andare avanti; superare (qcs)
perseveranza; persistenza; diligenza
approdo sul fiume/canale; molo
modificare/ritoccare una foto
aspetto negativo; svantaggio
pagare la cauzione per [qualcuno]
in media
meraviglioso; miracoloso; portentoso
affollato (di persone)
accettare un reso; riprendere (da qualcuno)
numero civico
bandiera nazionale
tutti insieme; tutti presenti
ristrutturare; rinnovare (gergo)
nobile; aristocratico; funzionario di corte
alla porta
assegnare un lavoro; dare un compito
leggero
mano sinistra
plettro
uccidere; distruggere; annientare
Anan (nome di battesimo maschile)
The Transport Co., Ltd. (azienda statale di autobus)
spostare; trasferire
scorrere fluidamente
come priorità principale; principalmente
quattro
di recente; non molto tempo fa
uomo comune; persona qualunque
accatastamento; impilamento; l'atto di ammucchiare
maiale; carne di maiale
ente governativo
osservazione; detto; citazione
un po'; in piccole quantità
stridente alla vista; antiestetico; fuori posto
grande albero; albero di grosse dimensioni
economico; conveniente
guidare un'auto; guidare una macchina
troppo veloce
appropriatamente; ragionevolmente
attività di trading; negoziazione
molto; moltissimo; fortemente (dialetto isan/lao)
acqua del rubinetto; acqua corrente
pancetta di maiale croccante (con cotenna)
venditore; addetto alle vendite; rappresentante
tracciare una linea; sottolineare
YouTube (piattaforma)
a piacere; a seconda delle necessità; su richiesta
meridionale (Thailandia)
morale; spirito combattivo
fondamenti della presenza mentale
nutrimento; cura
multi- (prefisso)
monastero; dimora; residenza
servizio (giornalistico); approfondimento
scortese; maleducato
illustrazione; immagine di accompagnamento
ammirevole; lodevole; encomiabile
covare vendetta; serbare rancore
palloncino
ibisco; fiore di ibisco
brutto incidente; disgrazia; guaio
dimensione corporea; corporatura
marina; marina militare
cercare; ricercare; esplorare
riconoscere il viso di qualcuno
compagno di giochi
molto rumoroso
provenire dalla direzione opposta; venire in senso contrario
Bang Yai (toponimo)
valore del baht thailandese; forza del baht
esercitarsi a fare qualcosa
Suntharaporn; una famosa big band thailandese e il suo stile musicale classico
il medico raccomanda; un medico consiglia