ไรเดอร์(rai-dêr)
Significati
1SostantivoA2
fattorino; corriere
Una persona che consegna cibo o pacchi, tipicamente utilizzando una motocicletta o una bicicletta.
Esempi
ไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêr1fattorino; corriere2motociclista; ciclista; conducente (moto/bici)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1accompagnare (alla partenza); dare un passaggio2consegnare [qlc]อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
Il rider ha consegnato il cibo davanti alla casa nel pomeriggio.
2SostantivoA2
motociclista; ciclista; conducente (moto/bici)
Una persona che guida una motocicletta o una bicicletta; può indicare anche un conducente di moto nei servizi di trasporto tramite app.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêr1fattorino; corriere2motociclista; ciclista; conducente (moto/bici)ขี่kèeขี่kèe1cavalcare; guidare2prevaricare; spadroneggiareมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Mio fratello maggiore è un rider; va al lavoro in moto ogni giorno.
Parole correlate
Significato simile
เมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1fattorino; corriere2app/servizio di messaggistica3rider/corriere (colloquiale)
- fattorino; corriere
- app/servizio di messaggistica
- rider/corriere (colloquiale)
คนส่งอาหารkon sòng aa-hăanคนส่งอาหารkon sòng aa-hăanaddetto alle consegne di cibo
addetto alle consegne di cibo
พนักงานส่งสินค้าpá-nák-ngaan sòng sĭn-káaพนักงานส่งสินค้าpá-nák-ngaan sòng sĭn-káafattorino; corriere
fattorino; corriere
คนขี่kon kèeคนขี่kon kèeconducente; chi guida o cavalca
conducente; chi guida o cavalca
คนส่งของkon sòng kŏngคนส่งของkon sòng kŏngfattorino; corriere
fattorino; corriere
Analisi della parola
+
ไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêrfattorino; corriere