ไรเดอร์
rai-də̂əSignificati
1SostantivoA2
fattorino; corriere
Una persona che consegna cibo o pacchi, tipicamente utilizzando una motocicletta o una bicicletta.
Esempi
ไรเดอร์rai-də̂əไรเดอร์rai-də̂ə1fattorino; corriere2motociclista; ciclista; conducente (moto/bici)มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1accompagnare (alla partenza); dare un passaggio2consegnare [qlc]อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
Il rider ha consegnato il cibo davanti alla casa nel pomeriggio.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina il rider ha chiamato per chiedere indicazioni prima di consegnare il pacco.
Se piove forte, il rider potrebbe arrivare un po' in ritardo; si prega di attendere.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiไรเดอร์rai-də̂əประจำbprà-jamคอยkɔɔiรับrápออร์เดอร์ɔɔ-də̂əและlɛ́จัดส่งjàt-sòngในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkใกล้เคียงglâi-kiiangอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Questo negozio ha dei rider abituali che prendono gli ordini e consegnano velocemente nel quartiere.
2SostantivoA2
motociclista; ciclista; conducente (moto/bici)
Una persona che guida una motocicletta o una bicicletta; può indicare anche un conducente di moto nei servizi di trasporto tramite app.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ไรเดอร์rai-də̂əไรเดอร์rai-də̂ə1fattorino; corriere2motociclista; ciclista; conducente (moto/bici)ขี่kìiขี่kìi1cavalcare; guidare2prevaricare; spadroneggiareมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motocicletta; moto2classificatore: คันไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorareทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Mio fratello maggiore è un rider; va al lavoro in moto ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเรียกrîiakไรเดอร์rai-də̂əผ่านpàanแอปɛ́pให้hâiไปส่งbpai-sòngฉันchǎnที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
Ieri ho prenotato un rider tramite un'app affinché mi portasse in moto alla stazione ferroviaria.
ตอนเด็กdton dèkๆ-เขาkăoชอบchôpขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanในnaiหมู่บ้านmòo bâanและláeพาpaaเพื่อนpêuuanไปbpaiสนามsà-năamเขาkăoเป็นbpenไรเดอร์rai-dêrตัวจริงdtuua jing
Quando era giovane, gli piaceva andare in bicicletta nel villaggio e portare i suoi amici al campo. Era un vero rider.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiไรเดอร์rai-də̂əหลายคนlǎai-konชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiบนbonถนนtà-nǒn
La pioggia battente ha costretto molti rider a rallentare per la sicurezza stradale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไรเดอร์ si dice ไร-เด้อ?
rai-də̂ə
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3colloquiale: che cosa; quale4attaccatura dei capelli (come in ไรผม)acaro (piccolo aracnide)Parte 1
+
เดอร์dəəเดอร์dəə(colloq.) particella di enfasi amichevole; sai; va bene(colloq.) particella di enfasi amichevole; sai; va beneParte 2
ไรเดอร์rai-də̂əไรเดอร์rai-də̂əfattorino; corrierefattorino; corriereParola