ทอดทิ้ง
tôt tíng
Significati
1SostantivoB1
abbandonare; lasciare
lasciare qualcuno o qualcosa e smettere di fornire cure o supporto
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1abbandonare; lasciare2trascurare, abbandonareครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Non ha alcuna intenzione di abbandonare la sua famiglia.
2SostantivoB1
trascurare, abbandonare
trascurare o non prendersi cura adeguatamente di qualcuno o qualcosa
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1abbandonare; lasciare2trascurare, abbandonareนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necessario; richiesto2voluto; desiderato3molto richiesto; ricercatoความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aiuto; assistenza; supporto2aiuti (ufficiali o organizzati); servizi di supporto
Gli insegnanti non dovrebbero trascurare gli studenti che hanno bisogno di aiuto.
Parole correlate
Significato simile
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1abbandonare2rinunciare; ripudiare3abbandonare; tralasciare (un piano/compito)
- abbandonare
- rinunciare; ripudiare
- abbandonare; tralasciare (un piano/compito)
ละเลยlá loeiละเลยlá loeitrascurare; ignorare
trascurare; ignorare
ลอยแพloi paeลอยแพloi pae1abbandonare; lasciare in asso2lasciare alla deriva su una zattera
- abbandonare; lasciare in asso
- lasciare alla deriva su una zattera
ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lerytrascurare; omettere di prendersi cura di [qcn/qcs]
trascurare; omettere di prendersi cura di [qcn/qcs]
ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behind
- [to] throw away; discard
- [to] abandon; desert
- [to] drop; let fall
- [to] waste; squander
- [to] leave behind; leave (sth) behind
Analisi della parola
+
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíngabbandonare; lasciare