จิปาถะ
jì-bpaa-tàSignificati
1AggettivoB2
miscellaneo; vario
Di molti tipi diversi; assortito o vario, spesso descrive piccoli oggetti misti o non correlati.
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvendere cose; vendere merciจิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1miscellaneo; vario2cianfrusaglie; articoli variตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1fino a (luogo/limite)2fino a (tempo/data)3al punto di; fino a raggiungereสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vite (fissaggio)2tiro a retrocedere (biliardo)
Questo negozio vende articoli vari, dalle penne alle viti.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiลิ้นชักlín-chákมีmiiของkɔ̌ɔngจิปาถะjì-bpaa-tàปนbponกันganทั้งtángแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiและlɛ́หนังยางnǎng-yaang
Nel cassetto ci sono vari articoli misti: batterie, pile per torce ed elastici.
ผมpŏmพกpókถุงtŭngเล็กๆlék lékใส่sàiของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàไว้wáiเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrnเช่นchênคลิปklípหนีบnèepกระดาษgrà-dàatเข็มกลัดkĕm glàtและláeเทปใสtâyp săi
Porto con me una borsa piccola per piccoli oggetti di ogni tipo in caso di emergenza, come graffette, spille da balia e nastro adesivo trasparente.
ตลาดนัดdtà-làat nátวันอาทิตย์wan aa-títมีmeeแผงขายpăeng kăaiของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàสารพัดsăa-rá-pátแนววินเทจnaeo win-tâytบ้างbâangของแต่งบ้านkŏng dtàeng bâanบ้างbâang
Il mercato della domenica ha bancarelle che vendono ogni tipo di mercanzia varia: alcuni articoli vintage, altri decorazioni per la casa.
2SostantivoB2
cianfrusaglie; articoli vari
Una collezione di piccoli oggetti assortiti o cose varie senza una singola categoria definita.
Esempi
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanscrivania; tavolo da lavoroฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaจิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1miscellaneo; vario2cianfrusaglie; articoli variเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le partiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniหนีบnìipหนีบnìip1pizzicare; stringere2fissare con una clip/molletta3infilare sotto il braccio; portare sotto il braccio4lisciare i capelli con la piastraกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2carta; foglio scritto o stampatoปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əadesivo; decalcomania
La mia scrivania è piena di piccoli oggetti assortiti come graffette, penne e adesivi.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterเปิดกล่องbpèrt glòngเก่าgàoๆ-แล้วláeoเจอjerของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàตั้งแต่dtâng dtàeเหรียญrĭianต่างประเทศdtàang bprà-têhtไปจนถึงbpai jon tĕungกุญแจgun-jaeเก่าgào
Ha aperto una vecchia scatola e ha trovato vari piccoli oggetti, dalle monete straniere alle vecchie chiavi.
ตลาดนัดdtà-làat nátแผงpǎengนี้néeขายของkăai kŏngจิปาถะjì-bpaa-tàมากมายmâak maaiเหมาะกับmòr gàpการหาgaan hăaของkŏngเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ที่têeไม่mâiซ้ำsámแบบbàepใครkrai
Questa bancarella del mercato delle pulci vende ogni sorta di articoli vari, perfetti per trovare ninnoli unici.
ในnaiลิ้นชักlín chákกลางglaangบ้านbâanมักmákมีmeeของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàรวมกันruuam ganทั้งtángสายชาร์จsăai cháatที่têeไม่รู้mâi rúuของkŏngอะไรà-raiแบตเตอรี่bàet-dter-rêeเก่าgàoและláeน็อตnótตัวเล็กdtuua lékๆ-
Il cassetto al centro della casa solitamente raccoglie oggetti vari: caricabatterie di dispositivi sconosciuti, vecchie batterie e piccole viti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |