รุกราน
rúk-raanSignificati
1VerboB2
invadere (militarmente)
entrare e attaccare un paese o territorio con la forza; invadere
Esempi
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereรุกรานrúk-raanรุกรานrúk-raan1invadere (militarmente)2invadere; violareประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanpaese vicino; stato confinanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1mattina; mattino2di mattina
Il loro esercito decise di invadere il paese vicino al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangเมื่อmʉ̂ʉaศัตรูsàt-dtruuเริ่มrə̂əmรุกรานrúk-raanประเทศbprà-têet
Gli abitanti del villaggio fuggirono dalla città quando il nemico iniziò a invadere il paese.
ผู้นำpûu-namประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiหากhàakถูกtùukรุกรานrúk-raanโดยdooiกองกำลังgɔɔng-gam-langต่างชาติdtàang-châat
Il leader ha annunciato che avrebbero difeso la sovranità se fossero stati invasi da forze straniere.
แม้mɛ́ɛกองกำลังgɔɔng-gam-langศัตรูsàt-dtruuจะjàรุกรานrúk-raanอย่างฉับพลันyàang-chàp-planแต่dtɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-tápเราraoก็gɔ̂โต้กลับdtôo-glàpและlɛ́ยับยั้งyáp-yángการยึดครองgaan-yʉ́t-krɔɔngได้dâai
Sebbene le forze nemiche avessero invaso all'improvviso, il nostro esercito ha contrattaccato e impedito l'occupazione.
2VerboB2
invadere; violare
intromettersi o violare i diritti, la privacy, il territorio o la pace di qualcuno
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)โพสต์póotโพสต์póot1pubblicare online; postare2post; contenuto onlineรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo...; -mente3secondo; in conformità conไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seรุกรานrúk-raanรุกรานrúk-raan1invadere (militarmente)2invadere; violareความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaprivacy; riservatezzaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
Non pubblicare le foto di altre persone senza chiedere, perché è come violare la loro privacy.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงดังsǐiang-dangตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kทำให้tam-hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukรุกรานrúk-raanความสงบkwaam-sà-ngòp
I rumori forti a tarda notte fanno sentire ai vicini che la loro tranquillità viene violata.
การโทรgaan tohหาhăaลูกค้าlûuk-káaซ้ำๆsám-sámโดยdoiไม่ยินยอมmâi yin yomถือเป็นtĕu bpenการรุกรานgaan rúk raanเวลาway-laaและláeพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaของเขาkŏng kăo
Chiamare ripetutamente i clienti senza il loro consenso è un'intrusione nel loro tempo e nel loro spazio personale.
นโยบายná-yoo-baaiติดตามdtìt-dtaamข้อมูลผู้ใช้kɔ̂ɔ-muun-pûu-cháiโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการรุกรานgaan-rúk-raanสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan
La politica di tracciamento dei dati degli utenti senza consenso è stata criticata come una violazione dei diritti fondamentali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rúk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |