สนเทศ(sŏn-tâyt)
Significati
1SostantivoB2
informazione; informatica (formale/tecnico)
Informazione in contesti formali o accademici; usato anche in termini relativi alla scienza dell'informazione o all'informatica.
Esempi
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1raccogliere; radunare2compilare; assemblare3mobilitare; radunareสนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1informazione; informatica (formale/tecnico)2informare; notificare (formale/letterario)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessario; essenziale; richiesto2necessariamente; per necessità3dover fare; essere obbligato (per necessità)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoการวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1ricerca; indagine sistematica2uno studio di ricerca; un progetto di ricercaผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan1utente di un servizio; cliente2utente; abbonato (informatica/telecomunicazioni)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbiblioteca
Questo rapporto raccoglie le informazioni necessarie per la ricerca sugli utenti della biblioteca.
2VerboC1
informare; notificare (formale/letterario)
Fornire informazioni o rendere noto in modo formale o ufficiale.
Esempi
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agenzia; dipartimento; ente2unità (organizzativa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1informazione; informatica (formale/tecnico)2informare; notificare (formale/letterario)ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòprisultato dell'esame; esito del testแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competere; gareggiare2organizzare una competizione; disputare una garaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
L'agenzia annuncerà formalmente i risultati del concorso la prossima settimana.
Parole correlate
Analisi della parola
สนsŏnสนsŏnpino (albero)Parte 1
+
สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâytinformazione; informatica (formale/tecnico)