ไลท์(lái)
Significati
1AggettivoA2
leggero (di peso)
descrive qualcosa come non pesante
Esempi
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไลท์láiไลท์lái1light (a ridotto contenuto calorico/più leggero)2leggero (di peso)3chiaro (non scuro; pallido/luminoso)ถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Dove vai?; Dove sei andato?; Per dove?2ovunque; da nessuna parteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1indolenzito; dolorante; rigido2sentirsi indolenzito; dolorante
Questa borsa è leggera; portarla ovunque non mi stanca.
2AggettivoA2
chiaro (non scuro; pallido/luminoso)
descrive qualcosa con molta luce o di un colore tenue; l'opposto di scuro
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorare; adornare2modificare; ritoccare; revisionare (contenuti)3guarnire; preparare (cibo/spazio)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreโทนtohnโทนtohn1monotono; a un solo tono2atmosfera/stile generale3monocromatico; stile a colore unico4tono; tono di colore; tintaไลท์láiไลท์lái1light (a ridotto contenuto calorico/più leggero)2leggero (di peso)3chiaro (non scuro; pallido/luminoso)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminato
Questa stanza è arredata con colori dai toni chiari per sembrare luminosa.
3AggettivoB1
light (a ridotto contenuto calorico/più leggero)
descrive qualcosa con meno calorie, meno zucchero o minore intensità; spesso usato nei nomi dei prodotti (es. birra, snack)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lombevanda gassata; bibita gassataสูตรsòotสูตรsòot1formula; equazione; espressione2ricetta; serie di istruzioni3metodo; procedura standard4mantra; verso sacro (buddismo)5modello; schema; templateไลท์láiไลท์lái1light (a ridotto contenuto calorico/più leggero)2leggero (di peso)3chiaro (non scuro; pallido/luminoso)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1zucchero2marrone (colore)3dolcezza (gusto)น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1meno di; inferiore a2sotto; meno di
Scelgo la bibita light perché ha meno zucchero.