ไฟช็อต

fai chót

Significati

1SostantivoA2

scossa elettrica

un passaggio improvviso di elettricità attraverso un corpo, che causa dolore o lesioni.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1scossa elettrica2prendere una scossa elettrica3cortocircuito
È rimasto ferito a causa di una scossa elettrica.
2SostantivoA2

prendere una scossa elettrica

ricevere una scossa elettrica.

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1scossa elettrica2prendere una scossa elettrica3cortocircuito
Fai attenzione! Non toccare il filo, prenderai la scossa.
3SostantivoB1

cortocircuito

un guasto in cui l'elettricità scorre lungo un percorso non previsto, causando un cortocircuito o il guasto di un dispositivo.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilatore (elettrico)2ventaglio (manuale)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1scossa elettrica2prendere una scossa elettrica3cortocircuitoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1inutilizzabile; non funziona2inaccettabile; non va beneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ieri sera il ventilatore di casa mia è andato in cortocircuito, quindi ora non può più essere usato.

Parole correlate

Analisi della parola

ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fiamme ardenti che producono calore e luceParte 1
+
ช็อตchótช็อตchót1ripresa; inquadratura (film; video)2scatto (fotografia)3cicchetto; shottino4andare in cortocircuito; cortocircuitare5in cortocircuito; fuori uso6senza energie; sfinito (gergo)Una singola ripresa continua in una produzione cinematografica o video.Parte 2
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chótscossa elettrica