ไฟฟ้าดูด(fai-fáa dòot)
Significati
1SostantivoB1
scossa elettrica
La reazione fisiologica o la lesione causata dal passaggio di una corrente elettrica attraverso il corpo.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettereอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ไฟฟ้าดูดfai-fáa dòotไฟฟ้าดูดfai-fáa dòot1scossa elettrica2prendere una scossa elettricaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Fai attenzione! Se tocchi un filo rotto, può verificarsi una scossa elettrica.
2VerboB1
prendere una scossa elettrica
Sperimentare una scossa elettrica; subire il passaggio di una corrente elettrica attraverso il proprio corpo. Può variare da una lieve sensazione a una lesione grave o fatale.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiไฟฟ้าดูดfai-fáa dòotไฟฟ้าดูดfai-fáa dòot1scossa elettrica2prendere una scossa elettricaตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákinserire la spina; collegare alla presaไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)
Ieri ho quasi preso la scossa mentre inserivo il cavo di alimentazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไฟฟ้าดูดfai-fáa dòotไฟฟ้าดูดfai-fáa dòotscossa elettrica