ใสกิ๊ก(săi gík)

Significati

1AggettivoB1

cristallino; estremamente limpido

estremamente limpido, trasparente o pulito, spesso con un aspetto scintillante.

Esempi

น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layacqua di mare; acqua marinaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1cristallino; estremamente limpido2innocente; immacolato (reputazione)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareปลาว่ายbplaa wâaiปลาว่ายbplaa wâaiun pesce nuota (frase descrittiva)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in là3(in 'ไป ... มา') indica un viaggio di andata e ritorno completato
L'acqua del mare in quest'isola è limpidissima; si possono vedere i pesci nuotare.
2AggettivoB2

innocente; immacolato (reputazione)

Moralmente pulito o irreprensibile; non avere nulla da nascondere o nessuna colpa, come nel caso di una fedina immacolata.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1storia; background2profilo; fascicolo personale3cartella clinica; precedenti penaliการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1cristallino; estremamente limpido2innocente; immacolato (reputazione)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avere un problema; è sorto un imprevisto2litigare, fare a botte/a pugniทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrotto; fraudolento; disonesto2commettere frode/corruzione; agire disonestamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha detto che il suo curriculum lavorativo è immacolato, senza alcun precedente di corruzione.

Parole correlate

Analisi della parola

ใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)Parte 1
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1partner romantico informale/non ufficiale; amante secondario2frequentarsi informalmente; avere un'avventura (กับ [qualcuno])3gigabyte; GB (informale)4classificatore per gigabyte (GB)Parte 2
ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gíkcristallino; estremamente limpido