ใสแจ๋ว

săi jăeo

Significati

1SostantivoB1

cristallino; molto trasparente

perfettamente limpido e trasparente, come il vetro pulito o l'acqua.

Esempi

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สระsàสระsà1vocale (thailandese)2stagno; laghetto; pozza3lavare i capelli; fare lo shampooนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1cristallino; molto trasparente2molto chiaro (di una voce o suono)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'acqua in questa piscina è cristallina.
2SostantivoB1

molto chiaro (di una voce o suono)

Estremamente chiaro e brillante nel suono, specialmente riferito a una voce.

Esempi

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1cristallino; molto trasparente2molto chiaro (di una voce o suono)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La voce di quel cantante è molto limpida e brillante.

Parole correlate

Analisi della parola

ใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)limpido e attraverso cui è facile vedere; non torbido o opaco (es. acqua, vetro, brodo)Parte 1
+
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1fantastico; eccellente; eccezionale2fantastico!; eccezionale! (esclamazione)3collaboratrice domestica (colloq., può essere scortese)4chiaro; nitido (suono/immagine) (gergo)molto buono; eccellente; figo (informale)Parte 2
ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeocristallino; molto trasparente