ไร้มลทิน(rái mon-tin)
Significati
1AggettivoB2
immacolato; senza macchia; puro
privo di macchia o difetto, specialmente dal punto di vista morale; puro e innocente.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaoragazza; giovane donna (adolescente)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtdal cuore puro; innocenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tinimmacolato; senza macchia; puro
È una ragazza giovane con un cuore puro e innocente.
Parole correlate
Significato simile
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1moralmente puro; immacolato2radiosamente limpido; senza macchia
- moralmente puro; immacolato
- radiosamente limpido; senza macchia
ปราศจากมลทินpráat-sàak-món-thinปราศจากมลทินpráat-sàak-món-thinpuro; innocente
puro; innocente
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1luminoso; limpido; immacolato (aspetto)2puro; senza colpa (morale)
- luminoso; limpido; immacolato (aspetto)
- puro; senza colpa (morale)
บริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtpuro; immacolato
puro; immacolato
นิรมลní-rá-monนิรมลní-rá-monpuro; immacolato; senza macchia
puro; immacolato; senza macchia
Analisi della parola
+
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tinimmacolato; senza macchia; puro