ข้อครหา
kôr kro-hăaSignificato
1SostantivoB2
biasimo; accusa; motivo di critica
Un punto di critica o motivo di biasimo; un'accusa che può danneggiare la reputazione di qualcuno; l'essere soggetti a rimprovero.
Esempi
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1azione; atto; gesto2condotta (valutata)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăabiasimo; accusa; motivo di critica
I politici devono stare attenti alle proprie azioni per evitare di dare adito a critiche.
Altri 3 esempiMostra meno
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanครั้งนี้kráng néeก่อให้เกิดgò hâi gèrtข้อครหาkôr kro-hăaในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaan
La decisione della dirigenza questa volta ha portato a critiche tra i dipendenti.
เขาkăoลาออกlaa òkจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangข้อครหาkôr kro-hăaที่จะtêe jàกระทบgrà-tópต่อdtòองค์กรong gon
Si è dimesso per mostrare responsabilità e per evitare le accuse che avrebbero colpito l'organizzazione.
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganข้อครหาkôr kro-hăaว่าwâaลำเอียงlam iiangกรรมการgam-má-gaanทุกคนtúk konจึงjeungต้องdtôngเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonส่วนได้ส่วนเสียsùuan dâi sùuan sĭiaต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Per prevenire accuse di parzialità, tutti i membri del comitato devono rendere pubblici eventuali conflitti di interesse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ข้อครหา si dice ข้อ-คอ-ระ-หา?
kôr kro-hăa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)elemento; punto; clausolaParte 1
+
ครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1censurare; criticare; biasimare (formale)2censura; biasimo; rimprovero (formale)censurare; criticare; biasimare (formale)Parte 2
ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăabiasimo; accusa; motivo di criticabiasimo; accusa; motivo di criticaParola