โอทีพี
oo-tii-piiSignificati
1SostantivoB1
password monouso; OTP
Una password o un codice utilizzabile una sola volta, solitamente per confermare l'identità di un utente quando accede a un sistema o effettua un pagamento.
Esempi
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; codice d'accesso2numero di codice; identificatore3codice; sistema di codifica4cifrario; codice segretoโอทีพีoo-tii-piiโอทีพีoo-tii-pii1password monouso; OTP2unica vera coppia (nel fandom)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenuto
La banca mi ha inviato un codice OTP tramite SMS.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngənฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtโอทีพีoo-tii-piiที่tîiธนาคารtá-naa-kaanส่งมาsòng-maaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanรายการraai-gaan
Prima di trasferire denaro, devo inserire il codice OTP inviato dalla banca per confermare la transazione.
รหัสrá-hàtโอทีพีoo-tii-piiนี้níiใช้ได้chái-dâaiแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoถ้าtâaหมดอายุmòt-aa-yúแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngขอรหัสkɔ̌ɔ-rá-hàtใหม่mài
Questo codice OTP può essere utilizzato una sola volta. Se è scaduto, devi richiederne uno nuovo.
แม้mɛ́ɛคนkonที่tîiโทรมาtoo-maaจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiธนาคารtá-naa-kaanก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanบอกbɔ̀ɔkรหัสrá-hàtโอทีพีoo-tii-piiให้hâiเขาkǎoเพราะprɔ́เขาkǎoอาจàatนำไปnam-bpaiยืนยันyʉʉn-yanการโอนเงินgaan-oon-ngənจากjàakบัญชีban-chiiของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Anche se chi ti chiama afferma di lavorare per la banca, non dovresti comunicare il tuo codice OTP, perché potrebbe usarlo per autorizzare un trasferimento dal tuo conto.
2SostantivoB2
unica vera coppia (nel fandom)
Una coppia romantica di personaggi o persone reali che un fan considera ideale o sostiene particolarmente; abbreviazione di «unica vera coppia».
Esempi
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1protagonista maschile; attore protagonista; eroe di un racconto2la star; l'attrazione principale (figurato)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamico intimo; migliore amicoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโอทีพีoo-tii-piiโอทีพีoo-tii-pii1password monouso; OTP2unica vera coppia (nel fandom)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaคู่กันkûu-ganคู่กันkûu-gan1insieme in coppia2accoppiato; abbinato; complementare3stare bene insieme; abbinarsi4fatti l'uno per l'altra (spec. in senso romantico)
Il protagonista maschile e il suo migliore amico sono la mia OTP. Voglio che quei due finiscano insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngคนนี้kon-níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiคู่กันkûu-ganในnaiเรื่องrʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenโอทีพีoo-tii-piiของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Anche se questi due non finiscono insieme nella storia, sono comunque la mia OTP.
ฉันchănกลับไปglàp bpaiอ่านàanแฟนฟิกfaen-fíkของkŏngโอทีพีoh tee peeคู่kôoนี้néeบ่อยbòiๆ-เพราะpráwชอบchôpเวลาที่way-laa têeคนkonเขียนkĭianเติมdtermฉากchàakหวานwăanๆ-ที่têeไม่มีmâi meeในnaiเรื่องrêuuangต้นฉบับdtôn chà-bàp
Rileggo spesso le fanfiction su questa OTP perché mi piace quando gli autori aggiungono scene romantiche che non sono presenti nella storia originale.
สำหรับsăm-ràpฉันchănการเรียกgaan rîiakคู่kôoไหนnăiว่าwâaโอทีพีoh tee peeไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaนักแสดงnák sà-daengคู่kôoนั้นnánต้องdtôngคบกันkóp ganจริงjingๆ-แค่kâeชอบchôpเคมีke-meeของเขาkŏng kăoเวลาway-laaอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan
Per me, definire una coppia la mia OTP non significa che quegli attori debbano avere una relazione nella vita reale. Mi piace semplicemente la loro chimica quando sono insieme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โอทีพีoo-tii-piiโอทีพีoo-tii-piipassword monouso; OTPpassword monouso; OTPParola