ขอรหัส
kɔ̌ɔ-rá-hàtSignificato
1VerboA2
chiedere una password/un codice
richiedere una password, un codice di accesso, un codice di verifica o un PIN a qualcuno o a un sistema
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiขอรหัสkɔ̌ɔ-rá-hàtขอรหัสkɔ̌ɔ-rá-hàtchiedere una password/un codiceไวไฟwai-faiไวไฟwai-fai1Wi-Fi; internet senza fili2infiammabile; che prende fuoco facilmenteได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso chiedere la password del Wi-Fi?
Altri 3 esempiMostra meno
Questa app richiede una password ogni volta prima dell'uso.
ถ้าtâaล็อกอินlɔ́k-inจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiระบบrá-bòpจะjàขอkɔ̌ɔรหัสยืนยันrá-hàt-yʉʉn-yanทางtaangอีเมลii-meen
Se effettui l'accesso da un nuovo dispositivo, il sistema richiederà un codice di verifica via e-mail.
หน้าเว็บnâa-wépขึ้นkʉ̂nหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiขอรหัสkɔ̌ɔ-rá-hàtOTPแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกรอกgrɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
La pagina web mostra una finestra per richiedere un codice OTP, che va poi inserito per verificare la propria identità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขอรหัส si dice ขอ-ระ-หัด?
kɔ̌ɔ-rá-hàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perrichiedere; chiedere qualcosaParte 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; codice d'accesso2numero di codice; identificatore3codice; sistema di codifica4cifrario; codice segretopassword; codice d'accessoParte 2
ขอรหัสkɔ̌ɔ-rá-hàtขอรหัสkɔ̌ɔ-rá-hàtchiedere una password/un codicechiedere una password/un codiceParola