การเรียก(gaan rîiak)
Significati
1SostantivoB1
l'atto di chiamare/convocare
L'atto di chiamare qualcuno, attirare la sua attenzione o convocarlo a presentarsi.
Esempi
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1nominare; chiamare per nome2appello3nomenclatura; convenzioni di denominazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]
Il richiamo di mia madre mi ha fatto correre da lei velocemente.
2SostantivoB2
atto/modo di nominare; appellativo
L'atto o il modo di nominare o rivolgersi a qualcuno o qualcosa; il termine usato per chiamarlo.
Esempi
การเรียกgaan rîiakการเรียกgaan rîiak1l'atto di chiamare/convocare2atto/modo di nominare; appellativo3(informatica) chiamata; invocazioneอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìuna cosa normale; un evento comune; niente di insolitoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
La pratica di rivolgersi a un docente universitario come "kru" (insegnante) è normale in Thailandia.
3SostantivoC1
(informatica) chiamata; invocazione
In informatica, la chiamata o l'invocazione di una funzione, un metodo o un servizio.
Esempi
โค้ดkóhtโค้ดkóht1codice (programmazione)2codice (insieme di simboli/regole)3codice (identificatore)4programmare (scrivere codice)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเรียกgaan rîiakการเรียกgaan rîiak1l'atto di chiamare/convocare2atto/modo di nominare; appellativo3(informatica) chiamata; invocazioneฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1funzione (scopo/uso)2funzione (matematica)3funzione (informatica)4funzione (controlli/funzionalità)calculateTotal()`ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2duplicato; ripetuto; copia3ripetere; rifare4per di più; per giuntaหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)
Questo codice ha diverse chiamate alla funzione `calculateTotal()`.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเรียกgaan rîiakการเรียกgaan rîiakl'atto di chiamare/convocare