คบกัน
kóp-ganSignificati
1VerboA2
avere una relazione; frequentarsi
avere una relazione sentimentale con qualcuno; frequentarsi reciprocamente
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Da quanto tempo vi frequentate tu e lui?
Abbiamo iniziato a frequentarci l'anno scorso.
หลังจากlǎng-jàakเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtกันganมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคบกันkóp-gan
Dopo essere stati amici stretti per molti anni, hanno finalmente deciso di avere una relazione.
2VerboB1
frequentarsi; essere amici
frequentarsi come amici o conoscenti
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareคบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1avere una relazione; frequentarsi2frequentarsi; essere amiciเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛomolto tempo fa; da molto tempo
Noi due siamo amici da molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtʉ̌ngเราraoจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคบกันkóp-ganเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamรุ่นrûnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Anche se non facciamo parte dello stesso gruppo, continuiamo a frequentarci come compagni di classe.
การgaanคบกันkóp ganกับgàpคนkonดีๆdee deeจะjàช่วยchûuaiนำพาnam paaเราraoไปbpaiในทางnai taangที่têeดีขึ้นdee kêun
Frequentare brave persone ci aiuterà a imboccare una strada migliore.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtการเลือกgaan-lʉ̂ʉakคบกันkóp-ganกับgàpพันธมิตรpan-tá-mítที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Nel mondo degli affari, scegliere di associarsi con partner affidabili è fondamentale per il successo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kóp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คบkópคบkóp1frequentare; fare compagnia a; essere amico di2frequentare (romanticamente); avere una relazionefrequentare; fare compagnia a; essere amico diParte 1
+
คบกันkóp-ganคบกันkóp-ganavere una relazione; frequentarsiavere una relazione; frequentarsiParola