โอที
oo-tiiSignificato
1SostantivoA2
straordinario
Lavoro o ore di straordinario e la relativa retribuzione aggiuntiva.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaโอทีoo-tiiโอทีoo-tiistraordinarioสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1ora (60 minuti)2classificatore: ore
Oggi ho ricevuto il pagamento per due ore di straordinario.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบริษัทbɔɔ-rí-sàtคิดkítโอทีoo-tiiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเพราะprɔ́งานด่วนngaan-dùuan
Ieri l'azienda ha pagato gli straordinari ai dipendenti a causa di un lavoro urgente.
Questo mese il pagamento degli straordinari è in ritardo, costringendo molte persone ad aspettare i soldi extra.
ถ้าtâaรับrápกะgàเย็นyenต่อdtɔ̀ɔก็gɔ̂นับเป็นnáp-bpenโอทีoo-tiiและlɛ́ได้dâaiอัตราค่าจ้างàt-dtraa-kâa-jâangเพิ่มpə̂əmตามdtaamกฎgòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Se fai anche il turno serale, conta come straordinario e ricevi una paga oraria più alta secondo la politica aziendale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)Parte 1
+
ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)turno; occasione; opportunitàParte 2
โอทีoo-tiiโอทีoo-tiistraordinariostraordinarioParola