โมดูเลต(moh-doo-lèt)
Significati
1VerboB2
modulare (segnale)
imporre informazioni su un segnale portante variandone l'ampiezza, la frequenza o la fase
Esempi
วิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1ricevitore radio FM2trasmissione FM; banda FMใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)วิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1modulare (tecnico)2modulare (segnale)3modulato (tecnico)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza d'onda/elettrica2frequenza; tasso di occorrenza3frequenza (statistica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคลื่นพาหะklêun paa-hàคลื่นพาหะklêun paa-hàonda portanteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diส่งsòngส่งsòng1accompagnare; lasciare; consegnare2inviare; spedire3presentare; consegnare; inviare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1segnale acustico; avviso sonoro2segnale audio (tecnico)
La radio FM utilizza il metodo di modulazione della frequenza dell'onda portante per trasmettere segnali audio.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการสื่อสารgaan sèu săanดิจิทัลdí-jì-tanเราraoต้องdtôngโมดูเลตmoh-doo-lètข้อมูลkôr moonที่têeเป็นbpenบิตbìtให้hâiอยู่ในyòo naiรูปrôopของkŏngสัญญาณsăn-yaanอนาล็อกà-naa-lôkก่อนgònส่งออกsòng òkไปbpai
Nella comunicazione digitale, dobbiamo modulare i dati in bit in una forma di segnale analogico prima di trasmetterli.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langออกòkแบบวงจรbàep wong-jonที่têeสามารถsăa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètสัญญาณsăn-yaanข้อมูลkôr moonความเร็วสูงkwaam reo sŏongเข้ากับkâo gàpคลื่นไมโครเวฟklêun mai-kroh-waypได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
L'ingegnere sta progettando un circuito in grado di modulare in modo efficiente un segnale dati ad alta velocità su una portante a microonde.
เทคนิคték-níkการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtแบบbàepQAMมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónกว่าgwàaแต่dtàeสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâiในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeมากกว่าmâak gwàaการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtแบบbàepแอมพลิจูดaem-plí-jòotทั่วไปtûua bpai
La tecnica di modulazione QAM è più complessa, ma può trasmettere una quantità maggiore di dati rispetto alla modulazione di ampiezza standard.
2VerboB2
modulare (tecnico)
Variare o controllare una grandezza o un'uscita, come l'intensità, nell'ambito di un processo tecnico.
Esempi
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1doppiatore; voce narrante2cronista; commentatore; annunciatoreที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1modulare (tecnico)2modulare (segnale)3modulato (tecnico)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1voglia (sessuale); libido (colloq.)2carattere; temperamento3umore; stato d'animo4emozione; sentimento5atmosfera artistica; tonoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1figura chiave; persona coinvolta (in un evento)2personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)
Un buon doppiatore deve sapere come modulare la propria voce per adattarla alle emozioni del personaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
หลอดไฟlòt faiอัจฉริยะàt-chà-rí-yáรุ่นrûnนี้néeสามารถsăa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètความสว่างkwaam sà-wàangและláeสีsĕeของkŏngแสงsăengผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanได้dâi
Questo modello di lampadina intelligente può modulare la luminosità e il colore della luce tramite un'applicazione.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonใช้มือchái meuและláeไม้บาตองmáai baa-dtongเพื่อpêuuaโมดูเลตmoh-doo-lètความดังเบาkwaam dang baoและláeจังหวะjang-wàของkŏngวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamบทเพลงbòt pleng
Il direttore d'orchestra usa le mani e la bacchetta per modulare la dinamica e il tempo dell'orchestra secondo lo spartito musicale.
นักพูดnák pûutที่têeเก่งกาจgèng gàatจะสามารถjà săa-mâatโมดูเลตmoh-doo-lètน้ำเสียงnám sĭiangและláeภาษากายpaa-săa gaaiเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeจูงใจjoong jaiผู้ฟังpôo fangได้dâi
Un oratore esperto può modulare il proprio tono di voce e il linguaggio del corpo per costruire credibilità e persuadere il pubblico.
3AggettivoC1
modulato (tecnico)
Detto di un segnale o di un'uscita le cui caratteristiche sono state variate mediante modulazione.
Esempi
คลื่นklêunคลื่นklêun1onda (fisica; segnale/EM)2frequenza di trasmissione; banda radio3onda (acqua/mare)4ondata; afflussoวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1ricevitore radio FM2trasmissione FM; banda FMคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; ricezione2segnale (nella comunicazione/comportamento)3segnale; segno; indicazioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-mooninviare dati; inviare informazioniบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1frequenza operativa2banda di frequenza (banda RF)3frequenza radio; onda RF4spettro delle radiofrequenzeพาหะpaa-hàพาหะpaa-hà1vettore; portatore (di malattie/patogeni)2portante; vettore; mezzo (non biologico/tecnico)
Un'onda radio FM è un segnale regolato per trasportare informazioni su una frequenza portante.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengข้อมูลkôr moonดิจิทัลdí-jì-tanจะjàถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสร้างsâangสัญญาณแสงsăn-yaan săengที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lèt
Nelle comunicazioni in fibra ottica, i dati digitali vengono utilizzati per creare un segnale luminoso modulato.
เทคนิคték-níkการสร้างgaan sâangสัญญาณsăn-yaanที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lètเชิงมุมcherng mumนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónกว่าgwàaการโมดูเลตgaan moh-doo-lêtเชิงแอมพลิจูดcherng aem-plí-jòotแต่dtàeทนทานton taanต่อdtòสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanได้dâiดีกว่าdee gwàa
La tecnica per creare un segnale a modulazione d'angolo è più complessa della modulazione d'ampiezza, ma è più resistente al rumore.
เครื่องสังเคราะห์เสียงkrêuuang săng-kráw sĭiangแบบbàepอนาล็อกà-naa-lôkสร้างsâangโทนเสียงtohn sĭiangที่têeหลากหลายlàak lăaiโดยdoiการใช้gaan cháiรูปคลื่นrôop klêunพื้นฐานpĕun tăanที่têeถูกtòokโมดูเลตmoh-doo-lètด้วยdûuayออสซิลเลเตอร์òt-sin-lay-dtêrความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmLFO
I sintetizzatori analogici creano una varietà di toni utilizzando una forma d'onda di base che viene modulata da un oscillatore a bassa frequenza (LFO).