โมดูเลต(moh-doo-lèt)
Significati
1VerboB2
modulare (segnale)
imporre informazioni su un segnale portante variandone l'ampiezza, la frequenza o la fase
Esempi
วิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1ricevitore radio FM2trasmissione FM; banda FMใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1modulare (segnale)2modulare; regolare (generale)3modulato; regolabile (tecnico)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza; tasso di occorrenza2frequenza (statistica)3frequenza d'onda/elettricaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคลื่นพาหะklêun paa-hàคลื่นพาหะklêun paa-hàonda portanteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1segnale audio (tecnico)2segnale acustico; avviso sonoro
La radio FM utilizza il metodo di modulazione della frequenza dell'onda portante per trasmettere segnali audio.
2VerboB2
modulare; regolare (generale)
regolare o variare il livello, il tono, l'intensità o il grado di qualcosa (es. voce, luce, temperatura)
Esempi
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1doppiatore; voce narrante2cronista; commentatore; annunciatoreที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conโมดูเลตmoh-doo-lètโมดูเลตmoh-doo-lèt1modulare (segnale)2modulare; regolare (generale)3modulato; regolabile (tecnico)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)
Un buon doppiatore deve sapere come modulare la propria voce per adattarla alle emozioni del personaggio.
3AggettivoC1
modulato; regolabile (tecnico)
descrive un segnale o parametro che è stato variato per trasportare informazioni, o qualcosa il cui livello o carattere è stato regolato (uso tecnico)
Esempi
คลื่นklêunคลื่นklêun1onda (acqua/mare)2onda (fisica; segnale/EM)3ondata; afflusso4frequenza di trasmissione; banda radioวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef emวิทยุเอฟเอ็มwít-tá-yú ef em1ricevitore radio FM2trasmissione FM; banda FMคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-mooninviare dati; inviare informazioniบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1frequenza radio; onda RF2banda di frequenza (banda RF)3spettro delle radiofrequenze4frequenza operativaพาหะpaa-hàพาหะpaa-hà1vettore; portatore (di malattie/patogeni)2portante; vettore; mezzo (non biologico/tecnico)
Un'onda radio FM è un segnale regolato per trasportare informazioni su una frequenza portante.