เก่งกาจ
gèng gàat
Significati
1SostantivoB2
molto abile; altamente capace; formidabile
Estremamente abile e capace, spesso in modo formidabile o impressionante; dotato di un'abilità eccezionale.
Esempi
นักรบnák rópนักรบnák róp1guerriero; combattente2combattente (figurato)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàatmolto abile; altamente capace; formidabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruunemico; avversarioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diตัวคนเดียวdtuua kon diiaoตัวคนเดียวdtuua kon diiaoda solo; per conto proprio
Quel guerriero è molto formidabile; può sconfiggere il nemico da solo.
Parole correlate
Significato simile
เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
- molto bravo (in [qcs]); molto abile
- ben fatto!; ottimo lavoro!
ฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganferoce; formidabile; valoroso; intenso
feroce; formidabile; valoroso; intenso
ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1malvagio; maligno; crudele2formidabile; grave; eccezionalmente abile
- malvagio; maligno; crudele
- formidabile; grave; eccezionalmente abile
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtesperto; navigato; competente; abile
esperto; navigato; competente; abile
ฉกาจchà-gàatฉกาจchà-gàatformidabile; feroce; estremamente abile; coraggioso
formidabile; feroce; estremamente abile; coraggioso