ใช้มือ
chái-mʉʉSignificato
1VerboA2
usare la mano o le mani
Usare la propria mano o entrambe le mani per compiere un'azione.
Esempi
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseบางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoriso glutinoso; sticky riceโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉusare la mano o le mani
Alcuni thailandesi mangiano il riso glutinoso con le mani.
Altri 3 esempiMostra meno
In passato, le persone dovevano lavare i vestiti a mano.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngโดยdooiใช้มือchái-mʉʉมากกว่าmâak-gwàaใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉang
La nonna preferisce impastare a mano piuttosto che usare una macchina.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสับกระเทียมsàp-grà-tiiamโดยdooiใช้มือchái-mʉʉเพราะprɔ́มันmanหอมhɔ̌ɔmกว่าgwàa
Anche se c'è un frullatore, scelgo di tritare l'aglio a mano perché è più profumato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareusare; impiegareParte 1
+
ใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉusare la mano o le maniusare la mano o le maniParola