คลื่นความถี่
klêuun kwaam-tèe
Significati
1SostantivoB2
frequenza radio; onda RF
un'onda elettromagnetica a una frequenza specifica utilizzata per comunicazioni radio, TV, radar o wireless
Esempi
เรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1radar (sistema/dispositivo)2radar (figurato)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1invio; spedizione2consegna; spedizione3trasmissione; diffusione (di segnali/dati)4consegna; presentazione5passaggio (sport)คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1frequenza radio; onda RF2banda di frequenza (banda RF)3spettro delle radiofrequenze4frequenza operativaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!และláeและláee (congiunzione coordinativa)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanricevere un segnaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1riflettersi; rimbalzare2ritorcersi contro; avere ripercussioniมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Il radar funziona inviando onde di frequenza e attendendo il ritorno dei segnali riflessi.
2SostantivoB2
frequenza operativa
lo specifico valore di frequenza a cui opera un trasmettitore o un servizio (ad es. la frequenza di trasmissione di una stazione)
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]หมุนmŭnหมุนmŭn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1stazione radio (emittente)2sito di radiotrasmissioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1frequenza radio; onda RF2banda di frequenza (banda RF)3spettro delle radiofrequenze4frequenza operativa94.5MHzให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Potresti sintonizzare la radio sulla frequenza 94.5 MHz, per favore?
3SostantivoC1
banda di frequenza (banda RF)
un intervallo definito di radiofrequenze assegnate o destinate a un particolare servizio o tecnologia (ad es. la banda a 900 MHz)
Esempi
บริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komบริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komsocietà di telecomunicazioniต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gancompetere tra loroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1asta; gara d'appalto2mettere all'asta; fare un'offerta (per qualcosa)คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1frequenza radio; onda RF2banda di frequenza (banda RF)3spettro delle radiofrequenze4frequenza operativa5G
Le società di telecomunicazioni competono per fare un'offerta per la banda di frequenza 5G.
4SostantivoC1
spettro delle radiofrequenze
la gamma completa delle radiofrequenze soggette a regolamentazione, assegnazione e concessione di licenze
Esempi
กสทชgo-sŏ-to-choกสทชgo-sŏ-to-choNBTC (ente regolatore per le telecomunicazioni e trasmissioni della Thailandia)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1allocare; assegnare; distribuire2mettere da parte; riservare3allocazione; ripartizioneคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1frequenza radio; onda RF2banda di frequenza (banda RF)3spettro delle radiofrequenze4frequenza operativaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtessere utile; essere beneficoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
L'NBTC ha il compito di allocare lo spettro delle frequenze per il massimo beneficio del pubblico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèefrequenza radio; onda RF