สัญญาณแสง(săn-yaan săeng)
Significati
1SostantivoB2
segnale luminoso (visibile)
una luce visibile utilizzata per trasmettere informazioni o avvertimenti, come un faro o una luce lampeggiante
Esempi
ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1faro2faro guida (figurato)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareสัญญาณแสงsăn-yaan săengสัญญาณแสงsăn-yaan săeng1segnale ottico (comunicazioni)2segnale luminoso (visibile)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำทางnam taangนำทางnam taang1guidare; fare strada2navigare; dare indicazioni3guidare (figurato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชาวเรือchaao reuuaชาวเรือchaao reuuamarinaio; naviganteในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keundi notte
Il faro emette un segnale luminoso per guidare i marinai di notte.
2SostantivoC1
segnale ottico (comunicazioni)
un segnale luminoso utilizzato per trasportare dati nei sistemi di comunicazione in fibra ottica
Esempi
อินเทอร์เน็ตไฟเบอร์in-ter-nèt fai-berอินเทอร์เน็ตไฟเบอร์in-ter-nèt fai-berinternet in fibraออปติกòp-dtìkออปติกòp-dtìk1ottico; relativo all'ottica2ottica (scienza della luce)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สัญญาณแสงsăn-yaan săengสัญญาณแสงsăn-yaan săeng1segnale ottico (comunicazioni)2segnale luminoso (visibile)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon1trasmissione dati; trasferimento dati2invio dati; caricamento datiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏongalta velocitàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'internet a fibra ottica utilizza segnali luminosi per trasmettere dati, il che lo rende molto veloce.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สัญญาณแสงsăn-yaan săengสัญญาณแสงsăn-yaan săengsegnale luminoso (visibile)