พาหะ
paa-hàSignificati
1SostantivoB2
vettore; portatore (di malattie/patogeni)
Un organismo o agente che trasporta e trasmette un agente patogeno che causa malattie.
Esempi
ยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaizanzara Aedes; zanzara a strisce (portatrice di dengue)เป็นพาหะbpen-paa-hàเป็นพาหะbpen-paa-hàessere portatore [di una malattia]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkfebbre emorragica da dengue
Le zanzare Aedes sono vettori della febbre dengue.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumพาหะpaa-hàเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaในnaiชุมชนchum-chon
I medici devono controllare i vettori per fermare la diffusione dell'infezione nella comunità.
เห็บhèpสามารถsǎa-mâatเป็นพาหะbpen-paa-hàนำnamเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaและlɛ́ไวรัสwai-rátสู่sùuสัตว์เลี้ยงsàt-líiangและlɛ́คนkon
Le zecche possono essere vettori che trasmettono patogeni batterici e virali ad animali domestici ed esseri umani.
หากhàakไม่มีmâi-miiการกำจัดgaan-gam-jàtแหล่งเพาะพันธุ์lɛ̀ng-pɔ́-panพาหะpaa-hàจะjàเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanและlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpความเสี่ยงkwaam-sìiangการระบาดgaan-rá-bàat
Senza eliminare i siti di riproduzione, i vettori aumenteranno di numero ed eleveranno il rischio di un'epidemia.
2SostantivoC1
portante; vettore; mezzo (non biologico/tecnico)
Qualcosa che trasporta o trasmette qualcos'altro, come una portante di segnale, un veicolo o un mezzo in contesti tecnici o figurativi.
Esempi
คลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúonda radioทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นพาหะbpen-paa-hàเป็นพาหะbpen-paa-hàessere portatore [di una malattia]สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aสัญญาณเสียงsǎn-yaan-sǐiangสัญญาณเสียงsǎn-yaan-sǐiang1segnale acustico; avviso sonoro2segnale audio (tecnico)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stazione dei trasporti2stazione emittente3stazione/base dei servizi
Le onde radio fungono da portante per il segnale audio trasmesso dalla stazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiระบบrá-bòpสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanดิจิทัลdì-jì-tâlเราraoใช้cháiความถี่kwaam-tìiพาหะpaa-hàต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkช่องสัญญาณchɔ̂ng-sǎn-yaan
Nei sistemi di comunicazione digitale, utilizziamo diverse frequenze portanti per separare i canali.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiนาโนnaa-nooอนุภาคà-nú-pâakถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเป็นพาหะbpen-paa-hàนำส่งnam-sòngยาyaaไปยังbpai-yangเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างyàangจำเพาะjam-pɔ́
In questo esperimento, le nanoparticelle sono progettate come vettori per veicolare farmaci specificamente verso i tessuti bersaglio.
พาหะpaa-hàของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอาจàatเป็นได้bpen-dâaiทั้งtángสัญญาณแสงsǎn-yaan-sɛ̌ɛngในnaiใยแก้วนำแสงyai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngหรือrʉ̌ʉแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmโซเชียลsoo-chiianที่tîiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiสังคมsǎng-kom
Il vettore dell'informazione può essere costituito da segnali ottici nelle fibre ottiche o persino da una piattaforma social che alimenta il dibattito pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พาหะpaa-hàพาหะpaa-hàvettore; portatore (di malattie/patogeni)vettore; portatore (di malattie/patogeni)Parola