ความดังเบา(kwaam dang bao)
Significati
1SostantivoB1
volume (suono)
il volume di un suono; il livello di intensità acustica.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaความดังเบาkwaam dang baoความดังเบาkwaam dang baovolume (suono)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaทีวีtee weeทีวีtee wee1classificatore: เครื่อง2televisore (apparecchio)3televisione (mezzo di trasmissione)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)2è possibile/consentito?; va bene?
Puoi regolare il volume della TV, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องnák róngต้องdtôngฝึกfèukควบคุมkûap-kumความดังเบาkwaam dang baoของkŏngเสียงsĭiangเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์เพลงaa-rom pleng
Un cantante deve esercitarsi a controllare il volume della propria voce per trasmettere le emozioni della canzone.
เวลาway-laaอยู่ในyòo naiห้องสมุดhông sà-mùtเราraoควรkuuanใส่ใจsài jaiเรื่องrêuuangความดังเบาkwaam dang baoของkŏngเสียงsĭiangที่têeเราraoทำtam
Quando si è in biblioteca, bisognerebbe fare attenzione al volume del rumore che si produce.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangมีหน้าที่mee nâa têeปรับแต่งbpràp dtàengความดังเบาkwaam dang baoของkŏngองค์ประกอบong bprà-gòpเสียงsĭiangแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเสียงsĭiangโดยรวมdoi ruuamที่têeสมดุลsŏm dun
Il lavoro di un ingegnere del suono consiste nel regolare il volume di ogni elemento audio per ottenere un suono complessivo bilanciato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความดังเบาkwaam dang baoความดังเบาkwaam dang baovolume (suono)