วาทยกร
waa-tá-yá-gɔɔnSignificato
1SostantivoB1
direttore (d'orchestra/di coro)
Una persona che dirige un'orchestra o un coro, controllando il tempo, le dinamiche e l'interpretazione durante le prove e le esecuzioni.
Esempi
วาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔndirettore (d'orchestra/di coro)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)โบกbòokโบกbòok1agitare (mano/bandiera)2sventolare; far circolare3intonacare; applicare uno strato spessoไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngbacchetta da direttore d'orchestraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1supervisionare; sorvegliare; controllare2dirigere (film, spettacolo, ecc.)3contrassegnare; etichettare; annotare4di accompagnamento; allegato come riferimentoจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)
Il direttore d'orchestra sta davanti all'orchestra e muove la bacchetta per controllare il tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmวันนี้wan-níiวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnขอให้kɔ̌ɔ-hâiไวโอลินwai-oo-linเล่นlênเบาbaoและlɛ́เน้นnénทำนองtam-nɔɔngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Durante le prove di oggi, il direttore ha chiesto ai violini di suonare più piano e di enfatizzare maggiormente la melodia.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonอธิบายà-tí-baaiการตีความgaan dtee kwaamเพลงplayngให้hâiคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiนำnamพวกเขาpûuak kăoเข้าจังหวะkâo jang-wàเดียวกันdiao gan
Il direttore d'orchestra ha spiegato l'interpretazione del brano al coro e poi li ha gradualmente portati allo stesso ritmo.
ระหว่างrá-wàangการแสดงสดgaan-sà-dɛɛng-sòtวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumไดนามิกdai-naa-míkและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngบทเพลงbòt-pleengอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทำให้tam-hâiวงดนตรีwong-don-dtriiและlɛ́นักร้องประสานเสียงnák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiangสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Durante la performance dal vivo, il direttore d'orchestra ha controllato meticolosamente le dinamiche e l'atmosfera del brano, guidando l'orchestra e il coro a comunicare nella stessa direzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วาทยกร si dice วา-ทะ-ยะ-กอน?
waa-tá-yá-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
waa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |