โฟร์วีล(foh ween)
Significati
1SostantivoB2
sistema a quattro ruote motrici (4WD); trazione integrale
Un sistema di trasmissione che fornisce potenza a tutte e quattro le ruote di un veicolo, spesso utilizzato per migliorare la trazione su terreni difficili o superfici scivolose.
Esempi
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàpick-up; camioncinoคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistematico; organizzato2avere un sistema (in atto)โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh ween1sistema a quattro ruote motrici (4WD); trazione integrale2veicolo a quattro ruote motrici; 4x4ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăoscalare una montagnaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chanripidoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Questo pick-up ha un sistema di trazione integrale, che rende più facile la guida su colline ripide.
2SostantivoB2
veicolo a quattro ruote motrici; 4x4
Un veicolo, come un SUV o un pick-up, dotato di un sistema a quattro ruote motrici.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)รถโฟร์วีลrót foh-weenรถโฟร์วีลrót foh-weenveicolo a trazione integrale; 4x4คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoแคมป์ปิ้งkáem-bpîngแคมป์ปิ้งkáem-bpîngcampeggio
Ha comprato un nuovo veicolo a trazione integrale per portare la sua famiglia in campeggio.
Parole correlate
Significato simile
รถขับสี่rót kàp sèeรถขับสี่rót kàp sèeveicolo a trazione integrale; 4x4
veicolo a trazione integrale; 4x4
โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1a quattro ruote motrici; 4WD2veicolo a trazione integrale; 4x43sistema di trazione integrale; 4WD
- a quattro ruote motrici; 4WD
- veicolo a trazione integrale; 4x4
- sistema di trazione integrale; 4WD
ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lótrazione integrale
trazione integrale
รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórveicolo a trazione integrale; 4x4
veicolo a trazione integrale; 4x4
ขับสี่kàp sèeขับสี่kàp sèe1trazione integrale (4WD)2a trazione integrale; 4WD
- trazione integrale (4WD)
- a trazione integrale; 4WD
Analisi della parola
+
โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh weensistema a quattro ruote motrici (4WD); trazione integrale