สิ้นเปลือง
sîn bpleuuang
Significati
1SostantivoB1
dispendioso; sprecone
L'utilizzo di più denaro, tempo o risorse del necessario; che comporta una spesa inutile.
Esempi
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1dispendioso; sprecone2essere dispendioso; consumare inutilmenteค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1bolletta dell'elettricità/della luce2costo/spesa dell'elettricitàนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Tenere acceso il condizionatore tutto il giorno è uno spreco di elettricità.
2SostantivoB1
essere dispendioso; consumare inutilmente
Causare o comportare una spesa o un uso non necessario di denaro, tempo o risorse.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1dispendioso; sprecone2essere dispendioso; consumare inutilmenteค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1bolletta dell'elettricità/della luce2costo/spesa dell'elettricità
Non tenere acceso il condizionatore tutto il giorno; è uno spreco di soldi per l'elettricità.
Parole correlate
Significato simile
เปลืองbpleuuangเปลืองbpleuuang1wasteful; resource-intensive2[to] waste; use up excessively
- wasteful; resource-intensive
- [to] waste; use up excessively
สุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1dispendioso; sprecone2scialacquare; sperperare
- dispendioso; sprecone
- scialacquare; sperperare
ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaidispendioso; sfarzoso; sprecone
dispendioso; sfarzoso; sprecone
ผลาญplăanผลาญplăan1sperperare; sprecare; scialacquare2consumare; esaurire; dare fondo a (distruttivamente)3devastare; radere al suolo (letterario/figurato)
- sperperare; sprecare; scialacquare
- consumare; esaurire; dare fondo a (distruttivamente)
- devastare; radere al suolo (letterario/figurato)
Analisi della parola
+
สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuangdispendioso; sprecone